03. April Bárðr Guthormsson, norwegischer Lehnsmann, Anführer der Birkebeiner im norwegischen Bürgerkrieg