01. AprilIbrahim Böhme gibt sein Amt als Vorsitzender der Sozialdemokratischen Partei der DDR auf.01. AprilIch bin bereit, den Text zu paraphrasieren, aber ich sehe keinen Ursprungstext zum Umformulieren. Sie haben nur die Überschrift "Mit Radio Duisburg startet der private lokale Hörfunk in Nordrhein-Westfalen" angegeben.
Bitte geben Sie mir den vollständigen historischen Ereignistext, den Sie paraphrasiert haben möchten, und ich werde ihn entsprechend Ihren Vorgaben umformulieren.04. AprilKönig Baudouin von Belgien wurde vom Parlament für einen Zeitraum von zwei Tagen für regierungsunfähig befunden, weil er seine Zustimmung zu einem Gesetzesvorhaben zur Freigabe von Schwangerschaftsabbrüchen verweigerte.04. AprilGünther Jauch präsentierte die Premiere des Reportagemagazins stern TV, das vom Privatsender RTL in direkter Ausstrahlung gezeigt wurde.05. AprilDie neu gewählte Volkskammer der DDR, die 18 Tage nach den ersten demokratischen Wahlen zusammentritt, bestellt die CDU-Politikerin Sabine Bergmann-Pohl zur Präsidentin.06. AprilEin verwirrter Täter sprühte Schwefelsäure auf Rembrandts berühmtes Gemälde "Die Nachtwache", das sich im Rijksmuseum in Amsterdam befindet.07. AprilBei einem verheerenden Feuer, das an Bord der dänischen Fähre Scandinavian Star ausbricht, die zwischen Norwegen und Dänemark verkehrt, sterben 158 Passagiere.12. AprilNachdem die Volkskammerwahl von 1990 erfolgreich durchgeführt worden war, erhielt der CDU-Vertreter Lothar de Maizière das Mandat, als erster Ministerpräsident der DDR zu fungieren, der durch demokratische Mittel legitimiert wurde. Die unter seiner Leitung gebildete Regierung stellte die abschließende Regierung der Deutschen Demokratischen Republik dar.13. AprilDie sowjetische Führung räumt das Massaker von Katyn ein. Präsident Michail Sergejewitsch Gorbatschow bestätigt, dass die sowjetische Leitung unter Josef Stalin eine Anordnung zur Tötung erließ.20. AprilNach vier Monaten seit der „Samtenen Revolution" erfolgt die offizielle Umbenennung der Tschechoslowakei zur Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik.
124 Einträge gefunden
01. JanuarDie UNCITRAL hat die United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) entwickelt, ein Regelwerk zum internationalen Warenkauf.03. JanuarNach einem elftägigen Aufenthalt in der vatikanischen Botschaft ergab sich der frühere panamaische Herrscher Manuel Noriega den eindringenden amerikanischen Streitkräften.04. JanuarBei einem Zugzusammenstoß nahe Sangi in Pakistan kamen ungefähr 350 Menschen ums Leben, während etwa 700 weitere Personen verletzt wurden.10. JanuarDie Firma Siemens führt eine Übernahme des Computerproduzenten Nixdorf durch.12. JanuarIn der Stadt Baku ereignete sich ein Pogrom, das sich über neun Tage erstreckte und etwa 90 armenische Menschen das Leben kostete.13. JanuarDouglas Wilder erreichte 1989 die Position des Gouverneurs von Virginia und machte damit Geschichte als der erste Afroamerikaner, der in einem US-Bundesstaat in dieses Amt gewählt wurde.15. JanuarEine große Menschenmenge von mehreren Tausend Protestierenden drang in das frühere Hauptgebäude des DDR-Ministeriums für Staatssicherheit ein und richtete erhebliche Beschädigungen darin an.18. JanuarDas FBI nahm Marion Barry, den Bürgermeister von Washington, in Gewahrsam, da er im Besitz von Drogen war und diese konsumiert hatte.20. JanuarIn Leipzig erfolgte die Gründung der Deutschen Sozialen Union.20. JanuarAm 20. Januar 1990 kam es in Baku zu einer blutigen Unterdrückung der aserbaidschanischen Unabhängigkeitsbewegung durch sowjetische Truppen, ein Ereignis das als Schwarzer Januar bekannt wurde.21. JanuarDie Uraufführung des abendfüllenden Handlungsballetts Medea, das von John Neumeier choreografiert und mit einem Libretto versehen wurde, findet im Kleinen Haus der Württembergischen Staatstheater in Stuttgart durch das Stuttgarter Ballett statt.22. JanuarRobert Tappan Morris, ein amerikanischer Student, wurde für die Verbreitung des nach ihm genannten Computerwurms Morris im Jahr 1988 schuldig befunden.24. JanuarDie japanische Weltraummission Hiten hebt mit Hilfe einer Mu-3S2-Trägerrakete ab und wird zunächst in eine Erdumlaufbahn eingefügt. In einem späteren Stadium des Missionsablaufs soll die Sonde ihren Kurs zum Erdmond fortsetzen.25. JanuarDas Sturmsystem Daria zog über die nord- und mitteleuropäischen Regionen hinweg und verursachte mindestens 94 Todesfälle sowie Sachschäden im Umfang mehrerer Milliarden Euro.26. JanuarAls erste überregionale sowie erste vollständig elektronische Börse in Deutschland beginnt die Deutsche Terminbörse (DTB) mit dem Handel von Optionen.31. JanuarDas erste McDonald's-Restaurant der Sowjetunion nimmt seinen Betrieb in Moskau auf.31. JanuarDie in Bockum-Hövel ansässige Steinkohlezeche Radbod stellt ihren Betrieb ein.31. JanuarIch bin bereit, den Text zu paraphrasieren. Der Text ist jedoch sehr kurz. Hier ist die Paraphrase:
In Italien fand die erstmalige Aufführung von Federico Fellinis Filmwerk "La voce della luna" (Die Stimme des Mondes) statt.02. FebruarDas Zentralkomitee der KPdSU beschließt die Aufgabe der Alleinherrschaft der Partei in der Sowjetunion.02. FebruarWährend einer Rede vor dem Parlament kündet der südafrikanische Staatspräsident Frederik Willem de Klerk grundlegende Veränderungen an. Dazu gehören die Wiederzulassung der bislang untersagten Organisationen African National Congress und Pan Africanist Congress, die Aufhebung von Beschränkungen der Pressefreiheit sowie die Beendigung des Ausnahmezustands und Erleichterungen beim Apartheidsystem.05. FebruarZur Volkskammerwahl 1990 in der DDR schlossen sich die Parteien CDU-Ost, Deutsche Soziale Union (DSU) und Demokratischer Aufbruch (DA) zu einem Wahlbündnis zusammen, das den Namen Allianz für Deutschland trug. Parallel dazu berief Ministerpräsident Hans Modrow acht Vertreter des Zentralen Runden Tisches in sein Kabinett auf, unter ihnen Wolfgang Ullmann, Rainer Eppelmann, Matthias Platzeck und Tatjana Böhm.10. FebruarDer Schwergewichtsboxer James „Buster" Douglas errang einen sensationellen Sieg über den amtierenden Champion Mike Tyson im Tokioer Tokyo Dome. Douglas setzte sich durch einen Knockout in der zehnten Runde durch und sicherte sich dadurch den Weltmeistertitel im Schwergewicht.11. FebruarBei einem Treffen mit Helmut Kohl signalisierte Michail Gorbatschow seine Billigung für die Wiedervereinigung Deutschlands.11. FebruarDer südafrikanische Verfechter von Menschenrechten und Anführer des African National Congress, Nelson Mandela, wird auf Initiative des Regierungschefs Frederik Willem de Klerk nach einer Inhaftierungsdauer von über 27 Jahren bedingungslos aus dem Gefängnis freigegeben. Dieses Ereignis stellt den Beginn des Endes des Apartheidsystems in Südafrika dar.12. FebruarDie Antarktis-Expedition der zwei Abenteurer Reinhold Messner und Arved Fuchs, die über den Südpol führte, endete mit ihrer Ankunft bei Scott Base. Nach einer Gehstrecke von 2.800 Kilometern benötigten die beiden Forscher insgesamt 92 Tage, um die Antarktis vollständig zu durchqueren.14. FebruarAus einer beispiellosen Entfernung von ungefähr 6,4 Milliarden Kilometern gelang es der Raumsonde Voyager 1, eine Aufnahme unseres Planeten zu erstellen.15. FebruarKarl Koch hatte mehrere Komplizen bei dem Einbruch in die KGB-Systeme. Die Hacker Dirk-Otto Brezinski (DOB), Hans Heinrich Hübner (Pengo) und Markus Hess (Urmel) erhielten jeweils Freiheitsstrafen zur Bewährung, die sich zwischen 14 Monaten und 2 Jahren erstreckten.16. FebruarSam Nujoma, Vertreter der Südwestafrikanischen Volksorganisation, wird als Präsident des neu unabhängigen Staates Namibia gewählt.18. FebruarDer bayerische Landtagsabgeordnete Walter Knauer und der Sozialmanager Edmund Fröhlich gründeten in Sonneberg die Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Thüringen. Diese Gründung stellte die erste Niederlassung der AWO auf DDR-Territorium dar – 57 Jahre nachdem die Nationalsozialisten die Organisation verboten hatten.22. FebruarDer Bayerische Verwaltungsgerichtshof urteilt, dass Frauen bei den Oberammergauer Passionsspielen unabhängig von ihrem Alter und ihrer familiären Situation die gleichen Rechte wie Männer haben müssen.23. FebruarDie Raumsonde Pioneer 11 der Vereinigten Staaten durchquerte die Umlaufbahn des Neptun und war damit das dritte Raumfahrzeug, das diese Bahn überschritt, nachdem bereits Pioneer 10 und Voyager 2 dies getan hatten.25. FebruarBei der Wahl in Nicaragua konnte sich das antisandinistische Wahlbündnis Unión Nacional Opositora (UNO) mit einem Stimmenanteil von 55,2 Prozent überraschend gegen die Sandinistas durchsetzen, die einen Stimmenanteil von 40,8 Prozent erreichten.28. FebruarDie Sowjetunion gestattet Privatbauern nunmehr, Landbesitz zu erwerben und diesen an ihre Erben weiterzugeben. Diese Maßnahme stellt eine Lockerung der auf Lenins Bodendekret von 1917 beruhenden Landreform dar.01. MärzDie von Regierungschef Hans Modrow erlassene Verordnung zum Zivildienst in der DDR wird wirksam und löst damit den bisherigen Wehrdienst der Bausoldaten ab.01. MärzIn einem unilateralen Schritt proklamiert die kürzlich gegründete Nordostprovinz Sri Lankas ihre Souveränität.01. MärzUnter der Leitung von Hans Modrow fasste der Ministerrat der DDR den Beschluss zur Errichtung der Anstalt zur treuhänderischen Verwaltung des Volkseigentums, die später zur westdeutschen Treuhandanstalt führte.11. MärzNach der erfolgreichen Volksabstimmung am 9. Februar verkündet der oberste Sowjet Litauens die Loslösung von der Sowjetunion. Vytautas Landsbergis, der Präsident des Parlaments, übernimmt die Funktion des provisorischen Staatsoberhauptes.11. MärzNach seinem Wahlerfolg am 14. Dezember wird Patricio Aylwin als der erste seit dem Zusammenbruch der Augusto-Pinochet-Diktatur auf demokratischem Weg ins Präsidentenamt gewählte Anführer Chiles in sein Amt eingeführt.13. MärzErtha Pascal-Trouillot wird als erste weibliche Präsidentin Haitis ernannt und tritt die Nachfolge von Hérard Abraham an. Dieser hatte sich zuvor durch einen erfolgreichen Staatsstreich gegen Präsident Prosper Avril an die Macht gebracht, verzichtet auf das Amt jedoch bereits nach drei Tagen.16. MärzDie Studentenbewegung der Wilden Lilien nahm ihren Anfang in Taipeh, der Hauptstadt der auf Taiwan gelegenen Republik China, und setzte sich für demokratische Veränderungen ein.18. MärzDie estnische Unabhängigkeitsbewegung errang in der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik bei den erstmals frei abgehaltenen Wahlen einen Sieg. Ihr Anliegen bestand darin, Estland aus dem Verbund der Sowjetunion herauszulösen.18. MärzDie Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik wird zum ersten und einzigen Mal in freien Wahlen bestimmt. Das Wahlergebnis beschert der CDU der DDR einen deutlichen Vorsprung vor allen Konkurrenten. Insgesamt gelingt es 12 Parteien, in die Volkskammer einzuziehen.18. MärzZwei Personen, die sich als Polizeibeamte ausgaben, entwendeten im Bostoner Isabella Stewart Gardner Museum 13 Kunstgegenstände durch Raub. Dieses Kunstdelikt stellt den umfangreichsten Kunstraub der amerikanischen Geschichtsschreibung dar und wird auf einen Gesamtwert von über 500 Millionen Dollar geschätzt. Bis heute konnte dieser Fall nicht gelöst werden.21. MärzAm 21. März 1990 erlangt Namibia seine Unabhängigkeit und wird damit das letzte afrikanische Land, das die Kolonialherrschaft beendet. Südafrika gibt die Verwaltung des Territoriums ab, nachdem die Vereinten Nationen ihm diese bereits 1966 entzogen hatten. Sam Nujoma, Anführer der Partei SWAPO, wird zum ersten Präsidenten des neuen Staates gewählt.26. MärzDer Animationsfilm Balance, geschaffen von Wolfgang und Christoph Lauenstein, erhielt in der Kategorie Bester animierter Kurzfilm die Auszeichnung mit einem Oscar. Das Werk stammt aus Deutschland und wurde damit durch die Academy geehrt.27. MärzDer US-amerikanische Fernsehsender TV Martí, der seinen Namen vom kubanischen Unabhängigkeitskämpfer José Martí trägt, beginnt seinen Betrieb. Ziel der Sendeanstalt ist es, die Informationskontrolle der Castro-Regierung zu überwinden und in kubanischen Wohnungen empfangbar zu sein, wobei dies in der Praxis nur begrenzt erfolgreich ist.27. MärzIch bin bereit, den Text zu paraphrasieren. Allerdings fehlt mir das Eröffnungsdatum des Museums, das Sie wahrscheinlich angeben möchten, damit ich den Satz vollständig umformulieren kann.
Eine mögliche Paraphrase wäre:
Das Sherlock Holmes Museum nimmt seinen Betrieb in London auf.28. MärzDer französische Film Cyrano von Bergerac feierte seine Uraufführung in Frankreich und sollte später zahlreiche Preise und Ehrungen gewinnen.31. MärzEtwa 70.000 Demonstranten versammelten sich in London, um gegen die von Margaret Thatchers Regierung eingeführte Kopfsteuer zu protestieren.23. AprilAm 1. Juni wurde die offizielle Umbenennung von Karl-Marx-Stadt zu Chemnitz vollzogen. Dieser Schritt folgte einer Volksbefragung, bei der sich 76 % der wahlberechtigten Bürger für die Rückbenennung aussprachen.